The company of Gebrüder HAFF
was founded in 1835, for the manufacture of mathematical instruments.
Today, five generations later, the
instruments are distributed worldwide.
As well as making considerable use of
the most up-to-date computer-controlled machines in the production of
our instruments, we have incorporated into their design all our
experience over many years.
More than 40 skilled workmen, most of
them tool-makers and precision instrument makers, are the basis of our
success.
Imprint
Gebrueder HAFF GmbH
-
Managing Director: Dipl.-Ing.
FH Fritz Haff-Winkelmann
-
Commercial Register: HRB 10 Kempten
-
Business Activity: 1.) Manufacturers of drawing
and mathematical instruments and planimeter
-
Business Activity: 2.) Supplier of
precision parts and instruments
-
VAT-No.: DE 128 668 342
-
Tax-No.: 125/127/20003 Finanzamt Kaufbeuren
-
Bank: HypoVereinsbank Pfronten
Bank account: 733 223 80 account-no.: 2240 108 006
IBAN-No.: DE 07 733 223 80 2240 108 006
BIC-No.: HYVE DE MM 570
This
publication in the pages of the brothers HAFF GmbH is in the framework
of existing copyrights.
Die Veröffentlichung, Verbreitung sowie die Vorführung von Teilen oder
des Ganzen - unabhängig vom verwendeten Veröffentlichungs- bzw.
Verbreitungsmedium - bedingt in jedem Fall der schriftlichen
Zustimmung der Gebrüder HAFF GmbH. The publication,
dissemination, and the screening of parts or the whole - regardless of
which publication or distribution medium - caused in each case, the
written consent of HAFF Brothers Inc.
Die Gebrüder HAFF GmbH behält sich das Recht vor, ohne vorherige
Ankündigung, Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten
Informationen vorzunehmen. The brothers HAFF GmbH reserves the
right, without prior notice, modifications or additions to the
information provided.
Das Internet arbeitet als dezentraler Netzwerkverbund mit der
Zwischenspeicherung und Weitergabe temporärer Dateien. The
Internet is a decentralized network with intermediate storage and
temporary files.
Eine Gewähr für den Ausschluss von Manipulation, von versehentlichem
Verfälschen und Gewähr für die Verwendung nur aktueller Daten (z. B.
alte Version noch im Cache) auf dem Verbindungsweg Anbieter zu Nutzer
kann es daher nicht geben. A warrant for the exclusion of
manipulation, falsification and accidental liability for the use only
of current data (eg old version still in the cache) on the route to
the manufacturer user can therefore not exist.
Auf diese systembedingte Einschränkung weisen wir daher wie folgt hin:
Sie erhalten diese Daten unter den Bedingungen des Internets.
This systemic limitation, we therefore, as follows: You are receiving
this data under the terms of the Internet.
Für die Richtigkeit der Angaben und die Übereinstimmung mit den
Ursprungsdaten kann daher keine Gewähr übenommen werden. For
the accuracy of information and compliance with the original data can
not guarantee übenommen.
Mit Urteil vom 12. In a judgement of 12
Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass mit der
Anbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu
verantworten sind. May 1998, the Regional Court of Hamburg
ruled that the placing of a link the contents of the linked site can
be held responsible.
Dies kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, dass man sich
von diesen Inhalten ausdrücklich distanziert. This can - to the
court - only be prevented if one of these contents distances.
Wir haben Links zu anderen Seiten im Internet gelegt. We have
links to other pages on the Internet.
Für alle diese Links gilt: For all these links:
Wir möchten betonen, dass wir keinerlei Einfluss auf die Inhalte oder
die Gestaltung der gelinkten Seiten haben. We want to emphasize
that we have no influence on the content or the design of the linked
pages.
Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten,
die von unseren Seiten verlinkt sind. Therefore, we dissociate
ourselves from all content, from our site.
Die Inhalte dieser Seiten machen wir uns nicht zu Eigen. The
contents of these pages, we meet them.
Diese Erklärung gilt für alle auf unseren Seiten angebrachten Links
und für die Inhalte aller Seiten, zu denen die angebrachten Links
führen. This statement applies to all on our pages and links
for the contents of all the pages on which such links.
